Delicate (Boadicea the Victorious) Наука продвигать

Boadicea (Будика) вообще-то была воинственной королевой кельтского британского племени, мстившей римским завоевателям (было за что конечно). Но дама эта не гнушалась вырезать и сжигать города с мирными жителями (около 70 000 человек в итоге), устраивать публичные казни римских матрон с отрезанием грудей, зашиванием ртов и повешением.  Этакая Марфа Посадница со склонностью к крайней жестокости. Нравы две тысячи лет назад конечно были другие. Все же смущает соседство слова деликатный и имени военачальника, сжигавшего заживо мирных жителей в храмах.

Tilda Swinton Like This (ELdO). Quite edible

Tilda Swinton Like This is a mixture of all things orange, warm, and spicily tingling your nose: mandarin, ginger, pumpkin, fleur d’oranger, vetiver, immortelle

Tilda Swinton Like This (ELdO) Вполне съедобно

В Like This собрали все, что есть оранжевого и пряного, щекочущего нос: мандарин, имбирь, тыква, флердоранж, ветивер, бессмертник.

Какого уда?

Начитавшись Парфюмерного гида Л. Турина, я пробовала все ароматы с пятью звездами. Oud Cuir D’Arabie (Montale) был один из них. Он был ни на что не похож, и в качестве приключения был куплен прям на Вандомской площади. «Стрептоцидом пахнет», -  поморщился муж. Oud отправился в погреб на год, после чего очевидно выстоялся и теперь пахнет отлично и  необычно.

Violet flowers jam

                    

The French make a jam out of violet flowers (and candies too). Maybe long time ago this was made out of residual mass left after perfumers had taken out the oils.

Варенье из цветков фиалки

Французы варят из цветков фиалки варенье (и еще делают леденцы). Наверно когда-то его варили из жмыха, оставшегося при производстве парфюмерного сырья.  

Portrait of a lady (Malle). A fair image of R.

“Padre, I’d sinned!” Chaste incense and benzoin hide sweet Turkish rose and patchouli. That’s the Lady: outer primness covers passions and sensuality (and lots of these).

Portrait of a Lady is a very life-like rose, in a rosy pink cloud the flower is outlined with smoky grey incense. Very good.