Monday, February 22, 2010

Мед. Начало.

Нота меда это или синтетическая репродукция или случайный фокус натурального цветочного сырья.

Ароматы, в названии которых есть слова «мед», «воск» и проч.

Wednesday, February 17, 2010

Perfume: The Story of a Murderer by Patrick Suskind

A story of a perfume maniac! Sounds promising…
Alas, from the perfume hobby point of view there’s nothing really interesting. Mandy Aftel’s Essence & Alchemy although being non-fiction gives a much more exciting account of perfume history on the whole including Grenouille’s period.
From the interest in maniacs' point of view – Silence of the Lambs – that’s the ultimate reading for getting inside the mind  of a aesthetically obsessed maniac.

Monday, February 15, 2010

Парфюмер Зюскинда

Книжка про парфюмерного маньяка! Казалось бы, но…
С точки зрения парфюмерного интереса – ничего интересного. Essence&Alchemy (Mandy Aftel) хоть и нон-фикшн, гораздо живее описывает всю историю парфюмерии и период манька Гренуя в частности.
С точки зрения интереса к маньякам – «Молчание ягнят» – вот стоящая книжка про переживания эстетствующего маньяка!
В итоге: маньяки отдельно, парфюм отдельно.

Tuesday, February 9, 2010

A steaming pot of tuberose

Perfumers compare the note of tuberose with the smell of rubber, decay and other weird stuff. Hence perhaps the words Criminelle and Carnal in perfume titles. Apparently there’s one more possible comparison: a steaming pot of certain cereal with butter still melting in it. The English call it buckwheat, the French sarrasin or blé noir and Japanese make those brown Soba noodles from it. Freshly boiled buckwheat gives off that thick buttery aroma the tuberose.

Thursday, February 4, 2010

Тубероза с маслом

Абсолют туберозы пахнет свеже сваренной гречкой, в которой еще тает сливочное масло. Да! Гречка нужна зеленая французская. В парфюмерии аромат туберозы  сравнивают с резиной, разлагающейся плотью и прочими странными вещами. Отсюда и Criminelle и Carnal в названиях духов, но на самом деле в идеале это - нежный цветок  с густым, маслянистым ароматом.

Духи, где можно без труда узнать ноту туберозы (от наибольшего соответствия натуральному абсолюту к наиболее синтетической и абстрактной версии):

Парфюмерная школа Cinquieme Sens. Опыты


Мое парфюмерное хобби требует все более серьезных вводных. Коллекция духов (и развитие вширь) была мной сознательно ограничена объемом полки в шкафу и лимит уже исчерпан.  Остается копать вглубь. Хочу уже профессионально читать композицию духов и определять их принадлежность.

Под рождество повезло попасть на почти профессиональный курс в парфюмерной школе Cinquieme Sens в Париже (прям у подножия Эйфелевой башни, на фото - вид с крыльца школы). 2 дня по семь часов. Начинают с нудного рассказа о том, как работает индустрия (можно и проскочить - об этом совсем не скучно написал Chandler Burr в своих The Emperor of Scent и The Perfect Scent).

The Cinquieme Sens perfume school. Experiments

My perfume hobby requires ever more serious input now. The expansion of my perfume collection has been deliberately limited by the size of the shelf I chose for it. That space is packed now. So what’s left is collecting something intangible. Now I want to be able to read the perfume composition, define the family, etc. 

Just before Christmas I was lucky to be on a 2-day almost professional course in the Cinquieme Sens perfume school in Paris (next to the Eiffel Tower, the photo above was taken from the school's entrance). 2 days for 7 hours. They start with unexciting stuff about the current industry players and its inner workings. Skip that and read Chandler Burr’s The Emperor of Scent and The Perfect Scent for a full exciting account.