Wednesday, May 25, 2011

a scent (Issey Miyake) На заборе тоже жасмин написано



Большой плюс этого «какого-то запаха»: он выветрится, прежде чем вы покинете подъезд. Вот если вам в кинотеатре покажут трех минутный трейлер (еще и от  другого фильма), вместо кино, на которое у вас билет, вы будете возмущаться? А если в бутылке жидкость, которая должна пахнуть 3 часа, а  пахнет 15 минут?  

Saturday, May 21, 2011

Костус и гибискус. Гуманный мускус


Muscs Koublai Khan (Serge Lutens) и Seductive (Boadicea the Victorious): два похожих аромата вокруг костуса (допустим, Aucklandia lappa), две попытки воссоздать аромат животного мускуса как из желез кабарги (на фото). Отрезать олешкам мускусные железы давно запретили, но чудесным образом костус пахет очень похоже.

Wednesday, May 18, 2011

Thank you for smoking. Soivohle vs. EldO

Tobacco & Tulle  (Soivohle) lots of tobacco absolute, a touch of tuberose and ambergris (supposedly real, like Moby Dick’s). T&T smells of an old cigar humidor and bitter salty sea. It’s a very simple composition without a complex pyramid and synthetic tricks. But each of the ingredients is so complex and scrumptious in its own right anyway. Simply tricky.

Friday, May 13, 2011

Здесь курят. Soivohle vs. ELdO

Сигары против сигарет.

Delicate (Boadicea the Victorious). PR almighty


Boadicea was a Celtic warrior queen who led tribes on a rampage against Romans. The latter weren’t a bunch of daisies indeed but Madame Boadicea had no qualms about burning roman settlement to the ground all civilians slaughtered or burned alive (women and children included). Roman noble women were treated especially brutally (breasts cut off, bodies impaled on stakes, etc.). The notion of acceptable might have been different 2 millennia ago but the word delicate still looks a bit awkward next to the name of a viciously cruel war leader.

Tuesday, May 10, 2011

Delicate (Boadicea the Victorious) Наука продвигать


Boadicea (Будика) вообще-то была воинственной королевой кельтского британского племени, мстившей римским завоевателям (было за что конечно). Но дама эта не гнушалась вырезать и сжигать города с мирными жителями (около 70 000 человек в итоге), устраивать публичные казни римских матрон с отрезанием грудей, зашиванием ртов и повешением.  Этакая Марфа Посадница со склонностью к крайней жестокости. Нравы две тысячи лет назад конечно были другие. Все же смущает соседство слова деликатный и имени военачальника, сжигавшего заживо мирных жителей в храмах.

Monday, May 9, 2011

Tilda Swinton Like This (ELdO). Quite edible

Tilda Swinton Like This is a mixture of all things orange, warm, and spicily tingling your nose: mandarin, ginger, pumpkin, fleur d’oranger, vetiver, immortelle

Tilda Swinton Like This (ELdO) Вполне съедобно

В Like This собрали все, что есть оранжевого и пряного, щекочущего нос: мандарин, имбирь, тыква, флердоранж, ветивер, бессмертник.

Thursday, May 5, 2011

Какого уда?


Начитавшись Парфюмерного гида Л. Турина, я пробовала все ароматы с пятью звездами. Oud Cuir DArabie (Montale) был один из них. Он был ни на что не похож, и в качестве приключения был куплен прям на Вандомской площади. «Стрептоцидом пахнет», -  поморщился муж. Oud отправился в погреб на год, после чего очевидно выстоялся и теперь пахнет отлично и  необычно.

Sunday, May 1, 2011

Violet flowers jam

                    

The French make a jam out of violet flowers (and candies too). Maybe long time ago this was made out of residual mass left after perfumers had taken out the oils.

Варенье из цветков фиалки

Французы варят из цветков фиалки варенье (и еще делают леденцы). Наверно когда-то его варили из жмыха, оставшегося при производстве парфюмерного сырья.